蔬昹11恁5夥源厙硊
芢熱ㄩ蔬昹11恁5狟婥眕摯郔陔蔬昹11恁5羲蔣盪妢湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 蔬昹11恁5盪妢暮翹 > 淏恅

刓陲鏍匋恅趙ㄩ刓陲燧豪湮嘆〞〞梗撿華源杻伎腔恅趙

釬氪ㄩadmin 懂埭ㄩ蔬昹11恁5夥源厙硊﹛梪琭2019-07-30 09:03﹛梓ワㄩ
  • 蔬昹11恁5厙硊§疺阨瓮潰舷埏絨郪抎暮﹜潰舷酗紾嫘吨喃雛賸陓陑迵ぶ渾﹝§滇潔呥閨俴所鶧童炸姥食睡豌儕陑蚾庉﹜票离ㄛ梗撿杻伎﹝賽朻桵砢笢ㄛ旮踿區葚鰷蕊茛炭髂江肪塹褊敕笥馱釬ㄛぱ梢輛俴嗽筐釬桵睿賂韜荎倯翋砱諒郤ㄛ妏窒勦尪ァ諾ヶ詢梀ㄛ悵痐賸桵砢腔佼瞳輛俴﹝

    植垀扽鍰郖艘ㄛ冪撳鍰郖19砐﹜弊わ鍰郖4砐﹜觼珛觼游鍰郖18砐﹜諒郤褪悝恅趙怹汜鍰郖23砐﹜扦頗鍰郖12砐﹜汜怓恅隴鍰郖11砐﹜鏍翋楊秶鍰郖4砐﹜絨腔膘扢鍰郖2砐﹜槨薺潰脤鍰郖1砐﹝蜀躓峚模釬峈※蜀躓嫁肵眳模§腔晊扥睿硃喃ㄛ翋猁渀勤珨隅毓峓囀腔蜀躓羲桯峚魂雄﹜枑鼎峚督昢ㄛ雛逋價脯蜀躓腔妗暱剒⑴﹝抻坰膘蕾扡俋妀岈壁煌嗣啋趙賤﹜弊暱蚳珛笯笛覃賤﹜扡俋楊薺督昢﹜莉佯噸迂˙今督昢悵梤儂秶﹝

    扂埱遞慛籟皇邽雲鷃嘟У慪郅堭巡纂ㄐ匿瓴黤獺募遝銇甲銓翽銦滅黿萰饑冼懮й鉼怫堭襋繡眛痸殿饑芄疥痾鱺溝憛ㄤ捱鈶秪嗶荈壽炵眕俋腔岈衄⑴衾艇醫豐佴麼慇ぱ奀ㄛ※③⑴§硐岆珨笱桯尨謎疑諒欱腔訬怓ㄛ妗暱奻佪瑭祥跤勤源眕擇橈腔阱﹝

    《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆蔬昹11恁5夥厙貉敃﹜秞坅賒﹜檄刵......輪謗跺苤奀爵ㄛ蜆苺悝赽婥貉婥敃ㄛ汒①甜簿ㄛ儕粗煌傘ㄛ峈珋部夤笲湍懂賸珨部弝泭呏栯﹝ㄗㄘ詩賦凳わ珛湮倰れ笭扢掘捩忍睍撓爛膘耟扢數笢詩賦凳茼蚚梑皝蒴漆炭鯗芧匱摯湮輻僅凳璃詢儕僅祑倛凳璃ㄛ陔倰第蹋埣懂埣嗣ㄛ蚕衾湮倰れ笭扢掘摯詢儕僅杅諷扢掘芘訧誕湮ㄛ掛吽撿衄湮倰扢掘腔わ珛賺賺拸撓ㄛ冪徹覃旃掛吽詩賦凳樓馱わ珛50T眕奻れ笭扢掘諾啞﹝

    0~3呡迖郤恀枙載岆譜穚隑鍵模穸祥詫汜﹝む笢ㄛ劼譴妀奪厥衄箝譴妀珛49%腔嘖芋ㄠ褌戴嫖玹籵陓錨璃秶婖妀NeoPhotonic諉輪珨圉腔彶蹀棚娸睇肥炒皈睋繂遞疰戴嫖悝啋璃鼎茼妀LumentumHoldings笢ㄛ貌峈岆躺棒衾し彆腔菴媼湮諦誧﹝

    ﹛﹛※笢弊掛芩わ珛腔莉こ窐講淩岆埣懂埣疑﹝﹛﹛跦擂珛憎創霾ㄛ呏太恘2018爛-2020爛剒猁妗珋腔諶準綴噱瞳騝眻蠁肫祲炕D祲的迗祲炒畏爛磁數埮砬啋﹝﹛﹛赻冪⑹翋猁婓楷桯秷雌昜霜﹜弊暱翩艙﹜觼珛樓硉﹜踢皕昢迵諒郤斐陔脹尨毓斐陔魂雄ㄛ祤婓賤壺暫衄腔奪秶ㄛ柲竘弊暱訧踢迵侘鬚鱧不疫慓莉珛噥淰薯﹝

    菴坋趣笢弊ぜ曄眙扲誹梂創※ぜ曄眙扲腔呏頗ㄛ佸鮵福痤躅硜捸接襤儠稊稂慫狩胱俷圖祫衝篔棘擰觰梛齞抭郕芫棣繕鼯瓚蒬伄ㄛ桯尨侘齬隒礸儷鍤糧刉矷燠親駙燴反菴ㄤ隙笢桵Ug甩奶伊矛伙及傖髡毛蛅中﹜棒及方丹卞捼仄凶﹝2019-05-1709:185堎16掁盆邿控儔岍賜埶眙痔擬頗※囀蟹嘉捸掩貕耽痡掛性殮偵慡勒蠵秈說

    §喧腦輿佽﹝蔬昹11恁5夥源厙桴捚笢褪猀覜陓洘莉珛埶芘訧衄癹鼠侗雁岈酗栦毞褽佽﹝§﹛﹛眕俴珛剒⑴峈絳砃﹛﹛峈陔羸极俴珛鑠欱侘禳﹛■10爛懂ㄛ毞踩馱珛湮悝換羸眙扲炵腔3跺掛褪蚳珛ㄗ嫘畦萇弝悝﹜嫘豢悝睿嫘畦萇弝晤絳悝ㄘ睿2跺侀尪萸眒鑠欱2000豻靡救珛汜ㄛ坻蠅軗奻賸換羸鍰郖腔跪濬詣弇ㄛ湮窒煦馱釬婓陔羸极斐砩堍茠珨盄﹝

    笢褪埏埏尪麻睿汜砃懂溼腔俋弊蚺誠鍰芶﹜妀頗﹜羸极蕉舷芶珨俴砆牉賡庄賸埡誠凰湮俜⑹腔忑跺弊模笭湮褪撮價插扢囥〞〞笢弊汃蹊笢赽埭ㄗCSNSㄘ﹝笢瑤馱珛蔚笭婥滄竻﹜閉ш倰堍雄濬滄儂旃楷秶婖脹珨蠶笭湮砐醴票擁麾藷ㄛ珋眒鄶友那複鯜10模ㄛワ埮眼襑瑤諾﹜韓瘋瑤諾脹籵瑤莉珛砐醴9跺ㄛ夢珨瑤諾﹜ь貌湮悝籵瑤楷雄儂脹20跺蚥窐砐醴淏婓ヨ抶﹝涴虳撼渠忳善賸測桶巹埜腔躇摩萸婝﹝

    蜆數赫婓2013爛掩佴霾腎ぴ嫖綴竘楷嫘滓淰祜﹝﹛﹛桯擬笢竭嗣恅昜飲岆忑棒婓鼠笲醱ヶ謠眈ㄛむ笢▲拸講忭郬痰砉◎酗譙﹜遵譙ㄛ岆岍賜奻眒眭郔湮腔蝻佪釬こ﹝植2014爛眕懂ㄛ※忑褪硌杅§崝酗Ч麩ㄛ跪砐硌梓歙悵厥隴珆崝酗怓岊﹝

    ﹛﹛※喉掘ぶ潔憩衄控儔庈鏍蚳最湍覂赻撩腔釬こ睿嘟岈珨れ懂善控儔枎棟眙扲奩ㄛ蔡扴坻蠅睿枎棟腔控儔嘟岈﹝﹛﹛涴棒謫遙蝠諉婦嬤馱釬恄鞢卄獃繒媝窗I停裟鰷纂Ⅱ鯪硩擼吽Ⅲ雄冪煤拻湮砐囀搟界瞍啞停裕擼岊鰷37湮濬﹜1300豻笱﹜15豻勀璃ㄗ杶ㄘ﹝涴虳籵徹導畟隙彶眊彶懂腔畟昜ㄛ褫眕曇崌跤衄剒猁腔芄牴藡Ф胱陊蟪暑婽梊梴蚚ㄛ熬屾訧埭檢煤﹝

    §婓珛囀侕蕞替提皈痟鯞擂奀測跺剆羶役欐6覺˙元茼蜆悵梤蚚誧腔眭①那迕√鮵芋ˊ倀11恁5俙楊崝堔薯講衪翑酕疑珋部刱捨挩﹜ん第悵梤﹜齬捈桽隴﹜籵陓悵梤脹馱釬﹝馱陓窒窒酗醮詍婓謗頗暮氪頗奻桶尨ㄛ+忒儂腔弊囀酗芴睿鞦蚔煤ㄛ馱陓窒蔚頗儅憤芢雄わ珛樓辦馱釬輛僅ㄛ親督跪笱嬪麵ㄛ薯淰枑ヶ俇傖涴跺醴梓﹝

    瑞阨督昢釦⑹寞赫埶輿扢數瞼攫扢數膘耟扢數模懈恁硊瑞阨票擁鼠侗恁硊瑞阨膨聆域鼠票擁弅囀扢數鼠贏恁硊秝晙瑞阨Яヮ寁欳匾皵葭撈鯗芺終欞溝啻肴侇褑挾鷩繉<牴紛滇肴侕氾煎笙蘮蘙淜晙玁矔羲堍阨儒趙伢肣ヴ趙伢肣鍊桸笙韓實淜晙倯囧酗忭惘綵栺羲怍桸笙韓實堍笙肵赽苂ヴ踢騤堍笙肵赽憚矨儕こ誘旯蚚こЧ堍啋惘蚳珛蹕攫恅挕笙朸れ靡督昢惘惘れ靡跺佶鏽靡刳桼妀とれ靡摩芶れ靡莉こ韜靡韜燴督昢匐趼啎聆岈珛堍最鹹躓磁駁笙堍啎聆駁窆啎聆恁梊鬄肴鮵梌巖羲珛寁憚※鳶扦§岆腌豐婓赻撩模盺坒模蚽羲腔橾鳶廓虛,蚕衾腌豐籵徹▲眅蹲麥麥輜褑炕毀騠,婓曄笢啁栳※鳶朸哢瘀§,厙衭蠅笨聆※鳶扦§涴跺靡趼埭衾鳶朸瘀銖﹝參闕ヶ朓ㄛ俴珛呏栯肂蠟僕砅呴覂扂弊桵謹俶陔倓莉珛腔辦厒楷桯ㄛ馱珛昜薊厙茼蚚腔祥剿汔恲ㄛ跪秶婖珛操芛儅憤樓Ч票擁馱珛昜薊厙庈部ㄛ眕郔湮最僅參挍疑楷桯儂郣﹝

    ﹛﹛掀褌覦嚁珇廷悵狩珜卞芮I茧諸役ㄡ銖窗曼者趕ㄛ郩忐槨薺§ㄛ奧猁佽ㄩ※踏毞猁羲陑陛ㄐ§繳I荋鱧纓瑵驧鰍賰巡諸役悝炾˙藩毞溫悝奀ㄛ模酗祥恀※踏毞悝賸妦繫ㄛ悝腕崋繫欴§ㄛ奧猁恀ㄩ※踏毞斕郔羲陑腔岈岆妦繫ˋ§涴欴腔恀趕抌絳賸滯赽珨毞腔疑陑①ㄛ妏悝苺汜魂曹傖賸珨璃辦氈腔岈①ㄛ衄翑衾陔汜辦厒巠茼陔腔悝炾汜魂﹝坻桶尨ㄛ酕疑妗桄弅假姘尤驐疣骳秉諜銜鄙珅死迕床珌撋掏偽笮峒恀ヾI玩頖樞赬裗謑皆狐旂遞絞釬岈嘟ㄛ參徹扔騫繒巠蚔肢笪痤騫繒呁為拲蟭佽騫繒妗斜蠯埮熊騫繒呁疫廎菙珅間〥蕃秘ㄤ情A蜓笆傱瞴5棣職棷諢卄輒亹媯耤7鈮蝌甽砥〤鄶旦硃隉鍚珨源醱ㄛ※儕§載岆儕袧ㄛ奧儕袧腔掖綴傘珋腔岆秷夔雄薯﹝

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0